Margarete P. NL 214

Orte: Salzburg-Stadt in Salzburg, Graz in der Steiermark, Wien; Antwerpen, Bruxelles (Brüssel), Oostende (Ostende) und Wesenbeek in Belgien; Sarajevo (Sarajewo) in Bosnien und Herzegowina; Baden-Baden, Badenweiler, Bad Wildungen, Berlin, Emmendingen, Frankfurt am Main, Karlsruhe, München, Oos, Stuttgart und Wannsee in Deutschland; Menton, Nice (Nizza), St. Germaine, St. Malo und Strasbourg (Straßburg) in Frankreich; Ragusa in Italien; Zagreb (Argram) in Kroatien; Den Haag und Rotterdam in den Niederlanden; St. Petersburg in Russland; Bratislava (Pressburg) Slowakei; Budapest in Ungarn; Buffalo, Grand Rapids, New York City und Philadelphia in den USA u.a.

Quellentypen: autobiographische Aufzeichnungen: 2 Bände (insgesamt 220 Seiten); 1 Fotografie (Portraitbild)

Zum Bestand: Schreiberin: Margarete P.; geb. 1894 in Oos bei Baden-Baden in Deutschland; Todesdaten unbekannt

Übergeber: Dr. Norbert H. (Bekannter einer Bekannten von Margarete P.), 2015



Die autobiografischen Aufzeichnungen von Margarete P. sind handschriftlich in zwei hart gebundene Hefte eingetragen, wobei eines mit „Das Tagebuch einer Ausgewanderten / Die Erlebnisse einer Ausgewanderten“ betitelt ist. Beide Bücher sind auf 106 bzw. 114 Seiten handschriftlich voll bzw. fast voll beschrieben; das Schriftbild ist wechselhaft und teilweise schwer leserlich, die Aufzeichnungen enthalten zahlreiche Ausbesserungen, Markierungen bzw. Vermerke zum Inhalt, die mit verschiedenen Stiften verfasst wurden. Es sind einzelne Einlagen (Zeitungsausschnitte) beigefügt.

Die in den Büchern beschriebenen Zeiträume überschneiden sich; sie reichen dabei von 1884 (der Geburt der Schreiberin im Oostal) bis 1920 in dem einen, und von 1913 bis 1924 in dem zweiten Buch. In diesem finden sich auf dem inneren Deckblatt auch eine Aufstellung der internationalen Aufenthaltsorte der Schreiberin von 1913 bis 1934 mit einem Nachtrag von 1971 („Greece“) mit dem Hinweis „Amerika Citizen 1932 Mai“ sowie eine Aufstellung (wahrscheinlich) der verschiedenen Variationen des Namens der Schreiberin: Margarete P., Marketa P., Margarete K., Margarita U[…] P., Magit, M., Margaret.

In ihren Aufzeichnungen berichtet Margarete P. von ihrer Kindheit und Jugend in Deutschland, wo sie eine Lehre als Schneiderin absolvierte. Ab 1913 war sie bei verschiedenen, oft adeligen und wohlhabenden Familien tätig, vermutlich als Gesellschafterin oder Dienstmädchen. Im Rahmen dieser Beschäftigung bereiste sie Italien, Russland, Ungarn, Dalmatien, die Niederlande, Belgien und Frankreich, was in den Erinnerungen jeweils beschrieben ist. Durch Vermittlung einer Cousine kam Margarete P. 1924 in die USA, wo sie dann vermutlich in der Emigration lebte. Von hier enthalten die Aufzeichnungen keine weiteren Berichte. Wann sie ihre Aufzeichnungen angefertigt hat, kann nicht festgestellt werden. Der Übergeber Norbert H. hat sie von Bekannten in den USA übernommen.

Dass auf der vorhandenen Porträtfotografie die Schreiberin abgebildet ist, kann ebenfalls nicht mit Sicherheit bestätigt werden, dem Atelier-Aufdruck zufolge wurde sie in Baden-Baden aufgenommen, zeitlich ist sie um 1900 einzuordnen.